「いくら」
意思： 1. 多少錢 / 2. 多少
1. 多少錢的用法是：「…はいくらですか」(…多少錢？)例如：「この車はいくらですか」＝「這架車多少錢？」

2. 多少的用法同樣是：「…はいくらですか」，但前面是問一些關於數量的東西，例如：「お湯の温度はいくらですか」(熱水的溫度是多少度？)

「その手提げ鞄は」+「いくらですか」
=「那手袋多少錢？」

「くれた」
意思：別人給我 / 我們，「くれる」的過去式
日本人是非常重視恩惠的民族，因此，日文的「給」字很有學問。我「給」別人，和別人「給我」所用的「給」字是不同的。
我「給」別人：あげる
別人「給」我：くれる
「くれる」亦可解「我給別人」，一般以「くれてやる」的方式，是帶有敵意的用法。
「くれる」放在動詞「て形」後，變成諸如中文「給我……」的句型，例如：
叔父さんが手紙を書いてくれました　＝　叔叔給我寫信
水を取ってくれ（命令形）＝　給我拿水來
這裡「くれる」變成過去式「くれた」，目的是用來修飾後面的名詞「お土産」

｢隣のお婆さんが｣+｢くれる｣=｢隔鄰的婆婆給我們」

｢隣のお婆さんがくれた｣+「お土産」
=｢隔鄰的婆婆給我們的手信」

「もらいました」
意思：收到(「もらう」的ます体「もらいます」的過去式）
「もらう」亦可放在「動詞て形」後，變成「別人給我做」的意思。例如：
お母さんに水を取ってもらう。
所有「てもらう」的句子都可以改寫成「てくれる」句，但必需改變助詞，例如：
お母さんが／は水を取ってくれる。
以上兩句譯成中文後，都會變成「媽媽給我拿水」。要分辨兩種句型的用法，請參考以下例子：
１．私はお母さんに水を取ってもらう。
２．お母さんは私に水を取ってくれる。
句子1以「我」為中心，是「我」得到水。
句子2以「媽媽」為中心，是「媽媽」給水。
日常日語中，紅色部份都會省略不説。