如何使用

回主頁

日語綜合論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Bookmark and Share



解說:

1. 「これは新しい漫画です」(これはあたらしいまんがです)
「とても面白いです」(とてもおもしろいです)
「新しい」(あたらしい)
意思:新的
「新しい」+「漫画」=「新的漫畫」
日語的形容詞和中文、英語一樣,都是放在名詞前面。日語中大部分形容詞都是「い」結尾的,例如很多香港人也知道的「kawaii-可愛い」、「oishii-美味しい」
「とても」
意思:非常、很
「面白い」(おもしろい)
意思:有趣的
「とても」+「面白い」=「非常有趣」
句子結構基本上和中文、英語一樣。
2. 「私はあまり面白くないと思います」
(わたしはあまりおもしろくないとおもいます)

「あまり…ない」
意思:不太……(即英語的「not very」)
「面白くない」(おもしろくない)
意思:沒有趣味的(即「面白い」的否定詞)
日語中,以「い」結尾的形容詞要變成否定意思時,是將結尾的「い」變成「く」,再加「ない」,其中「ない」表示「不」。
「あまり」+「面白く」+「ない」=「不太有趣」
「と」
意思:(助詞,表示發言、思考的内容)
一般用法是「と思います」、「と言います」,思考、發言的内容在「と」前,動詞「思います」、「言います」放在「と」後。
「と」還有很多用法,但不在此詳述。
「思います」(おもいます)
意思:覺得、認為
「思います」是敬體,字典中的常體是「思う」
(内容)+「と」+「思います」=「認為(内容)」
「あまり面白くない」+「と思います」=「認為不太有趣」
3. 「古い漫画よりつまらないですよ」
(ふるいまんがよりつまらないですよ)

「古い」
意思:舊的
「より」
意思:(助詞,表示比較)
例句:AはBより新しいです。(A比B新)在中文裡,「比」是放在「B」前,但在日文中,「より」放在「B」後。
「つまらない」
意思:悶的,沒趣味的
「古い漫画」+「より」+「つまらないです」=「比舊漫畫悶」
「よ」
意思:(結尾助詞,這個「よ」語氣下降,表示斷定)
4. 「なぜ?小学生の間で凄く人気があります」
(なぜ?しょうがくせいのあいだですごくにんきがあります)

「なぜ」
意思:為什麼
「の間で」(のあいだで)
意思:在…的圈子中、在…之間
「小学生」+「の間で」=「在小學生圈子中」
「凄く」(すごく)
意思:非常、很
「凄く」是「凄い」的變體,「凄い」解「厲害」
「人気」(にんき)
意思:受歡迎
「人氣」一詞基本上已進入香港廣東話,常用於影視明星「人氣急升」,所以應該沒有什麼大問題。
「人気があります」=「有人氣」=「受歡迎」
「凄く」+「人気があります」=「非常受歡迎」
5. 「絵がきれいでストーリーも面白いですよ」
(えがきれいでストーリーもおもしろいですよ)

「絵」(え)
意思:圖畫
「きれい」
意思:漂亮、美麗
必須注意:「きれい」雖然最後一個假名是「い」,但它不是「い」結尾形容詞,它的漢字寫法是「綺麗」,而日語中麗的發音是「れい」,所以最後一個假名巧合地是「い」。「きれい」的否定形式是「きれいではない」或「きれいではありません」。
「ストーリー」
意思:故事
英語「story」的音譯
「も」
意思:也
「で」
意思:(助詞,將兩句句子合二為一)
例如:句子1是「絵がきれいです」,句子2是「ストーリーが面白いです」。將兩句合二為一時,先取走句子1的「です」,再放入「で」,連接句子2即可。為表達「不但……亦都……」的意思,亦會將後面的「が」變成「も」。
「よ」
意思:(結尾助詞,這個「よ」語氣上升,表示吸引對方注意)
6. 「ですが、漢字が難しいです」
(ですが、かんじがむずかしいです)

「ですが」
意思:但是
「漢字」(かんじ)
意思:漢字
「難しい」(むずかしい)
意思:艱深、困難
7. 「僕は易しいと思いますけど」
(ぼくはやさしいとおもいますけど)

「易しい」(やさしい)
意思:簡單、容易
「けど」
意思:(助詞)放在句子結尾來緩和説話的語氣
8. 「兄さんは賢いですね」
(にいさんはかしこいですね)

「賢い」(かしこい)
意思:聰明
「ね」
意思:(結尾助詞,表示和對方有同感,類似中文的「呢」)

按此進入練習部分(由於練習含有大量錄音,下載需時,故分開成獨立一頁。下載可能需要數秒時間,請耐心等候。IE6可能會出現不斷下載而未能顯示畫面的情況,解決方法是按停止鍵停止下載或更新至新版本的IE)