LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇
 | 首頁 | 註冊 | 回復 | 搜索 | 統計資料 |
回LearnJapanese.Aiyori.org主頁 | Goo日英字典 | Excite 日中字典 | 日文百科 | 如何使用本論壇  
日語學習討論區 LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇 / 日語學習討論區 /

寒い和冷たい有咩分別呀?

 
作者 Bambino
會員
#1 | 發表時間: 5 1月 2010 21:54
回復 
寒い和冷たい有咩分別呀?
作者 webmaster
管理員
#2 | 發表時間: 6 1月 2010 02:28
回復 
寒い
全身感到的低溫,如:
冬が寒い

冷たい
某物體令人感到低溫,如:
水が冷たい
手が冷たい

這是文法書的解釋,但其實並不全面,例如用這2個形容詞來形容「部屋」都是可以的,分別是,「寒い」一定是冷得令人不快,而「冷たい」則沒有這種限制。
作者 Bambino
會員
#3 | 發表時間: 7 1月 2010 02:18
回復 
謝謝
請問多數人慣用哪一個?指用在文章或者說話方面(純粹問一問)
作者 webmaster
管理員
#4 | 發表時間: 7 1月 2010 08:19
回復 
並不是慣不慣的問題,而是不會說「手が寒い」。通常寒い都是令人不舒服的。
 
回復
Color Picker 

» 帳號  » 密碼 
發帖前請登入, 或者 註冊 .
 
  LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇 Powered by PHP Forum Software miniBB ®
Copyrights©2009-2010 LearnJapanese.Aiyori.org 免費日本語教室