請問這句這樣翻好嗎? - LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇

LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇

\| 首頁 \| 註冊 \| 回復 \| 搜索 \| 統計資料 \|
回LearnJapanese.Aiyori.org主頁 \| Goo日英字典 \| Excite 日中字典 \| 日文百科 \| 如何使用本論壇

	LearnJapanese.Aiyori.org 日語學習綜合論壇 / 日語學習討論區 /
請問這句這樣翻好嗎?


Copyrights©2009-2010 LearnJapanese.Aiyori.org 免費日本語教室

	routehr 會員	#1 \| 發表時間: 23 3月 2010 07:11 \| 修改: routehr 回復
1. 山田さんは駅まで走って行きました。 "山田一直跑到車站。" 2. 日本ではお茶がよく飲まれています。 "日本的茶向來都很好喝。" 3. そこまでご案内します。 "到那裡接受招待。" 謝謝^^

	webmaster 管理員	#2 \| 發表時間: 24 3月 2010 00:23 回復
1. 山田(先生/小姐)跑到車站去。("ていく"解「從這裡出發去另一處地方) 2. 日本人常喝茶。(「よく」解"always"，直譯是「在日本茶經常被喝。」) 3. 我帶你到那裡去。("ご…します" 是「我為你做」的意思)