回主頁 上一頁

新增「日文」成為日常使用的輸入法

如果你是用Windows XP或以上,一般來説,日文與及其他語言的輸入法其實已經安裝在你的電腦中,無需花時間找回Windows的光碟或上網下載。以下的文章會教大家如何使用操作系統是Windows的電腦打日文,至於其他操作系統,例如Mac及Linux,由於筆者未曾接觸,所以無法教授大家。若有朋友知道如何在這2種操作系統上打日文的話,勞煩通知本人,讓其他朋友亦可分享資訊。

1.右擊(right-click)選擇輸入法的按鈕,一般來説是在右下角。在圖示中,這個按鈕顯示為「EN」

2. 右擊後,顯示了「設定值」這一個選項。點擊這一個選項。

3. 按「新增」按鈕。

4. 選擇「日文」,位置在法文以上,德文以下。「鍵盤配置/輸入法」使用預設設定。最後按「確定」。

5. 若步驟正確,應可以看到「日文」已被安裝。

6. 點擊剛才的輸入法選擇鍵,可以看到「JP日文」。點擊它。

7. 進入了日文輸入模式,但預設輸入法是「英數」,要輸入日文的話,點擊「般」字左面的「A」

8. 現在可以選擇「Hiragana」(平假名) 或 「Katakana」(片假名),一般來說,打日文只需這2個選項
(多謝網友OSI提供:各位可以「先按實Ctrl再按Caps Lock」直接切換至平假名輸入,跳過步驟7~8)
先按實Alt 再按 Caps Lock」則切換至片假名輸入

9.「A」字變成「あ」,現在可以打日文了。


如何打日文?

打日文有兩種方法,一種是用羅馬字來輸入,例如打「ra」再按「enter」便可以輸出「ら」,另一種則是直接按鍵打假名,例如「qwerty」分別代表「たていすかん」,我們在這裡只會學習第一種方法。

請按以下50音表學習如何使用羅馬字輸入平假名及片假名

  あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行  
あ段 あアa かカ
ka
さサ
sa
たタ
ta
なナ
na
はハ
ha
まマ
ma
やヤ
ya
らラ
ra
わワ
wa
んン
nn
い段 いイ
i
きキ
ki
しシ
si/shi
ちチ
ti/chi
にニ
ni
ひヒ
hi
みミ
mi
  りリ
ri
   
う段 うウ
u
くク
ku
すス
su
つツ
tu/tsu
ぬヌ
nu
ふフ
hu/fu
むム
mu
ゆユ
yu
るル
ru
   
え段 えエ
e
けケ
ke
せセ
se
てテ
te
ねネ
ne
へヘ
he
めメ
me
  れレ
re
   
お段 おオ
o
こコ
ko
そソ
so
とト
to
のノ
no
ほホ
ho
もモ
mo
よヨ
yo
ろロ
ro
をヲ
wo
 
    がガ
ga
ざザ
za
だダ
da
  ばバ
ba
ぱパ
pa
       
    ぎギ
gi
じジ
zi/ji
ぢヂ
di
  びビ
bi
ぴピ
pi
       
    ぐグ
gu
ずズ
zu
づヅ
du
  ぶブ
bu
ぷプ
pu
       
    げゲ
ge
ぜゼ
ze
でデ
de
  べベ
be
ぺペ
pe
       
    ごゴ
go
ぞゾ
zo
どド
do
  ぼボ
bo
ぽポ
po
       

打日文時,文字的下方會有一條線,表示這個字是未確定的,這時可以按「空白鍵」變換文字,例如打「ai」後,文字顯示為「あい」,這時按「空白鍵」的話,會出變成「藍」「愛」「会い」「逢い」等多個選擇,選好後按「enter」鍵確定。

如何打「拗音」?

「拗音」的打法是先打第一個假名的第一個羅馬字,再打ya,yu或yo,例如要打「きゃ」時,先打「き」的第一個羅馬字,即「k」,再打「ya」,換句話説,只要打「kya」,便可出現「きゃ」。

若想直接打「小字」,請先打「L」(大小楷均可),例如打「le」會變成「ぇ」。

如何打「促音」?

你可以打「ltu」來顯示促音,但一般來說,只要重覆下一個假名的第一個羅馬字,促音便會自動出現,例如「さき」的羅馬字是「saki」,當我們要打「さっき」時,只需重覆「っ」後假名「き」的第1個羅馬字,打成「sakki」即可。

如何打「々」?

像「佐々木」中的「々」一般來說是自動顯示的,例如打「hitobito」便會自動顯示為「人々」,但若想直接打這個符號的話,可以打「onaji」再選字。

非常「過癮」的日文輸入法!

日文輸入法其實還有很多「過癮」的地方,選字時不單可以選文字,還可以選符號,請看看下面列表,自己試試看。

羅馬字 假名 漢字 符號
ongaku おんがく 音楽 ♪♭♯
kurobosi くろぼし 黒星
sirobosi しろぼし 白星
maru まる
batu ばつ -- ×
sessi/do せっし/ど 摂氏/度
yajirusi やじるし 矢印
osu おす
mesu めす
yuubinn ゆうびん 郵便
futougou ふとうごう 不等号
sankaku さんかく 三角
denwa でんわ 電話
waru わる 割る ÷
pondo ポンド --
heihoume-toru へいほうめーとる 平方メートル
rippoume-toru りっぽうめーとる 立方メートル
hisi ひし
omega おめが -- Ω
mugenn むげん 無限
nazenaraba なぜならば 何故ならば
yueni ゆえに 故に
kaku かく ∠⊥∟
sekibunn せきぶん 積分

各位亦可以打「kigou」(きごう),其選字表有大量符號選擇。
懂得用日文打字,有時真的可以省回找符號的時間呢!

回主頁 平假名課程 片假名課程 初級日語課程 圖解生字學習 日常生活用語 教學文章 日語綜合論壇 分享此網站