LearnJapanese.Aiyori.org 免費日本語教室 日文輸入法

回主頁 上一頁

新增「日文」成為日常使用的輸入法

如果你是用Windows XP或以上，一般來説，日文與及其他語言的輸入法其實已經安裝在你的電腦中，無需花時間找回Windows的光碟或上網下載。以下的文章會教大家如何使用操作系統是Windows的電腦打日文，至於其他操作系統，例如Mac及Linux，由於筆者未曾接觸，所以無法教授大家。若有朋友知道如何在這2種操作系統上打日文的話，勞煩通知本人，讓其他朋友亦可分享資訊。

1.右擊(right-click)選擇輸入法的按鈕，一般來説是在右下角。在圖示中，這個按鈕顯示為「EN」

2. 右擊後，顯示了「設定值」這一個選項。點擊這一個選項。

3. 按「新增」按鈕。

4. 選擇「日文」，位置在法文以上，德文以下。「鍵盤配置/輸入法」使用預設設定。最後按「確定」。

5. 若步驟正確，應可以看到「日文」已被安裝。

6. 點擊剛才的輸入法選擇鍵，可以看到「JP日文」。點擊它。

7. 進入了日文輸入模式，但預設輸入法是「英數」，要輸入日文的話，點擊「般」字左面的「A」

8. 現在可以選擇「Hiragana」(平假名) 或 「Katakana」(片假名)，一般來說，打日文只需這2個選項
(多謝網友OSI提供：各位可以「先按實Ctrl再按Caps Lock」直接切換至平假名輸入，跳過步驟7~8)
「先按實Alt 再按 Caps Lock」則切換至片假名輸入。

9.「A」字變成「あ」，現在可以打日文了。

如何打日文？

打日文有兩種方法，一種是用羅馬字來輸入，例如打「ra」再按「enter」便可以輸出「ら」，另一種則是直接按鍵打假名，例如「qwerty」分別代表「たていすかん」，我們在這裡只會學習第一種方法。

請按以下50音表學習如何使用羅馬字輸入平假名及片假名

打日文時，文字的下方會有一條線，表示這個字是未確定的，這時可以按「空白鍵」變換文字，例如打「ai」後，文字顯示為「あい」，這時按「空白鍵」的話，會出變成「藍」「愛」「会い」「逢い」等多個選擇，選好後按「enter」鍵確定。

如何打「拗音」？

「拗音」的打法是先打第一個假名的第一個羅馬字，再打ya,yu或yo，例如要打「きゃ」時，先打「き」的第一個羅馬字，即「k」，再打「ya」，換句話説，只要打「kya」，便可出現「きゃ」。

若想直接打「小字」，請先打「L」(大小楷均可)，例如打「le」會變成「ぇ」。

如何打「促音」？

你可以打「ltu」來顯示促音，但一般來說，只要重覆下一個假名的第一個羅馬字，促音便會自動出現，例如「さき」的羅馬字是「saki」，當我們要打「さっき」時，只需重覆「っ」後假名「き」的第1個羅馬字，打成「sakki」即可。

如何打「々」？

像「佐々木」中的「々」一般來說是自動顯示的，例如打「hitobito」便會自動顯示為「人々」，但若想直接打這個符號的話，可以打「onaji」再選字。

非常「過癮」的日文輸入法！

日文輸入法其實還有很多「過癮」的地方，選字時不單可以選文字，還可以選符號，請看看下面列表，自己試試看。

各位亦可以打「kigou」(きごう)，其選字表有大量符號選擇。
懂得用日文打字，有時真的可以省回找符號的時間呢！