如何使用

回主頁

日語綜合論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.「和室の居間(日式客廳)」

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


絵/声 by 翔 侑也

Bookmark and Share


解說:

 
日本語單語
振り仮名
中文解釋
1
天井
てんじょう
天花板
2
蛍光灯
けいこうとう
光管
3
エアコン
--
冷氣機
4
ドア
--
5
ふすま
日式不透光紙門
6
スイッチ
--
開關制
7
まど
8
つくえ
書桌
9
座椅子
ざいす
日式無腳椅
10
ゆか
地板
11
リモコン
--
搖控器
12
炬燵
こたつ
日式被爐
13
扇風機
せんぷうき
電風扇
14
かべ
牆壁
15
テレビ
--
電視機
16 椅子 いす 椅子
17 コンセント -- 插座
18 たたみ 榻榻米

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

  日本語単語 振り仮名 中国語
1 懐中電灯 かいちゅうでんとう 手電筒
2 時計 とけい
3 郵便受け ゆうびんうけ 信箱
4 床の間 とこのま 凹間 / 壁龕
5 障子 しょうじ 日式透光紙門
6 たたみ 榻榻米
7 掛け軸 かけじく 掛畫
8 生け花 いけばな 插花
9 座布団 ざぶとん 坐墊
10 暖房 だんぼう 暖氣
11 ヒーター --
12 空気清浄機 くうきせいじょうき 空氣清新機
13 電話 でんわ 電話
14 掃除機 そうじき 吸塵機
15 カーテン -- 窗簾
16 ブラインド -- 百葉簾
17 テーブル -- 桌子
18 椅子 いす 椅子
19 押入れ おしいれ 壁櫥
20 ビデオ -- 錄影機
21 ステレオ -- 音響設備
22 DVDプレーヤー -- DVD機
23 ヘッドホン -- 耳機
24 イヤホン -- 耳塞式耳機
25 鉢植え はちうえ 盆栽
26 電気スタンド でんきスタンド 座枱燈
27 絨毯 じゅうたん 地毯

襖(ふすま)是日本獨有的房間間隔設施,使用方法尤如我們常見的趟門。襖的構造是在框架的前後兩面分別糊上一層紙,由於兩面紙的中間有空氣層,所以能夠產生恆溫的作用,達到冬暖夏涼的功效。

座椅子(ざいす)是一種日本獨有的座椅,如圖所示,座椅子有背靠(背もたれ),但沒有腳。在座椅子側面的東西是用來放手的,稱為「脇息」,在現代已甚罕見。

炬燵(こたつ)是日本獨有的室內保暖設備。結構是在矮桌下裝上發熱裝置(如下中圖),在桌上鋪上被褥,然後將腳放在被內取暖。古時是以木炭作為燃料,但現代一般是以紅外線作為熱源。日本人一般會在天氣熱時取去鋪在上面的被褥,將炬燵當作飯桌使用,所以炬燵雖然是保暖產品,但一年四季都有銷路。
 炬燵底部

コンセント是「和製英語」,源自"concentric plug",美式英語稱為outlet,英式英語稱為socket。日本的插座,一般都是兩腳的,如上右圖所示。

写真 from Wikipedia under CC-BY-SA 3.0 Unported License
座椅子 by Chris 73, 炬燵 by Tim Notari, 炬燵底部 by Hustvedt
イヤホン by Sachen、ビデオ by Thomaswm、DVDプレーヤー by Andreas、空気清浄機 by SpLoT
掃除機 by Che、床の間 by 663highland、掛け軸 by Chris73、生け花 by Ellywa
座布団 by Muromachi、ブラインド by Walter J.Pilsak、カーテン by Nieuw、時計 by Ikescs
電気スタンド by Kuha455405、懐中電灯 by Rfc1394、暖房 by MATA、電話 by Blue sapphire
押入れ taken from www.houseplanning.net